Glossaire

Glossaire : Abuna-e : "images risquées", "images osées". Estampes dévoilant une partie du corps féminin, plus suggestives qu'érotiques. Aiban : estampe de format intermédiaire approximativement 33x23,5 cm. Beni : pigment rouge-rosé d'origine végétale. Bijin/Bijin ga: belle femme / portrait de "Beautés". Chûban: estampe d'un format approximatif de 26x19 cm Hashira-e : littéralement "estampe-pilier". Format d'estampe étroit et vertical, approximativement 69,75x13 cm Hôsho : type de papier auquel l'ajout de poudre de riz conférait opacité et blancheur, propice à la bonne révélation des pigments. Hosoban : format étroit d'estampe, approximativement 33x16 cm. Kabuki odori : spectacle de danse Kabuki. Kakemono : rouleau vertical, destiné à être suspendu. Karazuri : technique de gaufrage du papier utilisé lors de l'impression de certaines estampes. Machi-eshi : peintre de ville. Makimono : rouleau horizontal. Mitate-e : "images parodiques". Meisho : site fameux Nigao-e : "portraits ressemblants". Terme généralement appliqué au portrait d'acteur. Nishiki-e : Littéralement "estampe de brocart". Estampe polychrome obtenue grâce à l'utilisation de plusieurs planches de bois gravées (une pour chaque couleur et le noir). L'un des premiers artistes a cette technique fut Suzuki Harunobu (1725-1770) Ôban : "grand format" d'estampe, approximativement 46x33 cm ou 39x27 cm, selon les époques Okubi-e : portrait en gros plan Rakuchû-Rakugai-zu : les "vues de la capitale et de ses faubourgs". Sasairo-beni : teinture "rouge bambou" employée dans l'impression d'estampes. Shikie : peinture des quatre saisons. Shita-e : "l'image du dessous". Croquis préparatoires destinés aux graveurs d'estampes. Shunga : "images de printemps". Terme qui désigne les peintures ou estampes érotiques. Sumizurie : estampe monochrome, imprimée à l'encre de Chien sur papier. Ukiyo-e : littéralement "images du monde flottant". Le terme lui-même est apparu dans les années 1680 et désigne le courant pictural s'attachant à décrire la vie et les mœurs du temps, ainsi que les portraits des courtisanes et acteurs célèbres. Urushi-e : "images laquées". Estampes caractérisées par l'ajout de colle animale sur les zones imprimées en noir, leur conférant la brillance de la laque. Warai-e : images pour rire. Yûraku-zu : peintures de divertissements.